ENGLISH
DEUTSCH
I. Scope of application
This privacy statement applies to the websites: https://www.vistraco.com and https://www.passion4coaching.berlin
1. Name and address of the controllerController within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations:
II. Use
As a rule, our website can be used without providing personal data. We use technical security measures to protect the exchange of data with our websites against accidental or intentional manipulation and access by unauthorised persons. Among other things, we use the encrypted data transfer protocol SSL, also known as Secure Socket Layer, to protect the transfer of data. You can recognise the SSL certificate by “https://” and the padlock symbol appearing in your browser’s address bar. Our security measures are constantly being improved in accordance with the development of technical standards. However, we would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can be subject to security risks. A complete protection of data against access by third parties is not possible.
III. Links to external websites
In some places our websites inform about or refer to contents that are offered by other organisations. By clicking on these so-called “external links” you will leave our website and the area where our data protection rules apply. The “external websites” are subject to the data protection rules of the respective operators. “External links” are marked on our websites by the icon: 
.
IV. Contact
On our websites we offer you the possibility to contact us by e-mail. In this case, the information you provide will only be processed for the purpose of handling your contact request and in accordance with the provisions of German data protection law. Your personal data (e.g. name, address, e-mail, telephone number, etc.) will solely be used for the purpose of processing your inquiries and on the basis of Art. 6 para. (1) lit. f GDPR.
1. Duration of storage
When your personal data is no longer needed, it will be erased after the expiry of statutory retention obligations.
V. Tracking
This website neither uses tracking tools nor tracking cookies. An anonymous statistical analysis of website visits is performed without the collection of personal data and without the use of cookies.
VI. Provision of the website and creation of log files
1. Description and scope of data processing
Each time you visit our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the visiting computer. The following data is collected:
2. Legal basis for data processing
The legal basis for the temporary storage of the data and log files is Art. 6 para. (1) lit. f GDPR.
3. Purpose of data processing
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to facilitate the delivery of the website to the user's computer. For this purpose, the user's IP address must be stored for the duration of the session.
Data is stored in log files to ensure the functionality of the website. In addition, the data helps us to optimise the website and to ensure the security of our information technology systems. The data is not analysed for marketing purposes in this context.These purposes also constitute our legitimate interest in data processing according to Art. 6 para. (1) lit. f GDPR.
4. Duration of storage
The data shall be erased as soon as it is no longer needed for the original purpose of its collection. If data is collected for the purpose of providing the website, this is the case when the respective session has ended.
If data is stored in log files, this is the case after seven days at the latest. Further storage is possible. In this case, the IP addresses of the users will be deleted or altered in such a manner that the accessing client can no longer be identified.5. Possibility to object and have data erased
The collection of data for the provision of the website and the storage of data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, the user has no possibility to object.